1
00:00:21,333 --> 00:00:26,333
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,333 --> 00:00:31,333
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,333 --> 00:00:34,473
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,303 --> 00:00:38,233
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:38,873 --> 00:00:44,673
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,633 --> 00:00:49,073
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,733 --> 00:00:53,133
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,373 --> 00:00:57,173
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,303 --> 00:00:59,833
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:00:59,903 --> 00:01:05,133
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,393 --> 00:01:19,983
[سی جین]

12
00:01:19,983 --> 00:01:23,793
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,803 --> 00:01:27,803
[قسمت 25]

14
00:01:27,803 --> 00:01:30,803
[عمارت شاهزاده چی]

15
00:01:36,743 --> 00:01:39,663
وقتی به سواره نظام سرخ پلوم پیوستم،

16
00:01:39,773 --> 00:01:41,463
به عنوان راهی برای تیز نگه داشتن ذهنم،

17
00:01:41,893 --> 00:01:43,023
سوگند یاد کردم.

18
00:01:44,023 --> 00:01:45,333
آیا باید بنوشم،

19
00:01:45,663 --> 00:01:47,663
من طبق قانون نظامی مجازات خواهم شد.

20
00:01:48,463 --> 00:01:51,103
من جرات نمی کنم مخالفت کنم
فرمایش حضرتعالی

21
00:01:51,532 --> 00:01:51,973
لنگ

22
00:01:54,053 --> 00:01:55,383
جدی نگیر جین

23
00:01:56,053 --> 00:01:56,973
داشتم باهات قاطی میکردم

24
00:01:57,743 --> 00:01:58,663
من مجبورت نمی کنم

25
00:02:00,253 --> 00:02:01,053
درسته جین

26
00:02:01,463 --> 00:02:02,343
شاید ندانید،

27
00:02:02,783 --> 00:02:04,013
اما ولیعهد دوست دارد

28
00:02:04,103 --> 00:02:05,823
با برادرانش شوخی کند

29
00:02:06,253 --> 00:02:07,973
من هم شوخی کردم.

30
00:02:08,502 --> 00:02:10,133
لانگ، جدی نگیر

31
00:02:12,133 --> 00:02:12,693
اعلیحضرت

32
00:02:13,223 --> 00:02:14,903
من از قبل دعوتت نکردم

33
00:02:15,413 --> 00:02:16,183
من خودم را با نوشیدنی تنبیه خواهم کرد.

34
00:02:20,663 --> 00:02:21,693
تو مشروبتو خوب نگه میداری، ژانگ.

35
00:02:23,293 --> 00:02:23,663
بنشین

36
00:02:24,073 --> 00:02:27,073
[Count of Dongping's Mansion]

37
00:02:27,383 --> 00:02:28,573
موضع «گلدن هاوک»!

38
00:02:28,623 --> 00:02:29,223
عجله کن

39
00:02:29,693 --> 00:02:31,013
اینجا من اومدم!

40
00:02:31,102 --> 00:02:33,293
تو نمیتونی منو بگیری!

41
00:02:33,533 --> 00:02:36,013
تو نمیتونی منو بگیری!

42
00:02:36,293 --> 00:02:38,383
من تو را می گیرم!

43
00:02:38,453 --> 00:02:39,383
حتی نزدیک نیست!

44
00:02:40,223 --> 00:02:41,013
چه اشکالی دارد؟

45
00:02:41,733 --> 00:02:42,063
پدر

46
00:02:42,063 --> 00:02:42,943
پشتم

47
00:02:44,133 --> 00:02:45,013
ژان ببین چیکار کردی

48
00:02:45,183 --> 00:02:46,343
دارم پیر میشم

49
00:02:49,133 --> 00:02:49,903
حتی کوچکترین حرکت

50
00:02:50,133 --> 00:02:51,503
باعث درد من میشه

51
00:02:51,903 --> 00:02:52,453
اوه تو...

52
00:02:52,623 --> 00:02:53,823
یان، نداشتی

53
00:02:53,823 --> 00:02:54,453
به اندازه کافی سرگرم کننده است؟

54
00:02:56,133 --> 00:02:57,903
من فکر می کنم شما کسی هستید که کار را تمام نکرده اید.

55
00:02:59,413 --> 00:02:59,733
برو

56
00:03:00,383 --> 00:03:01,903
Si را بیاورید تا به آنها بپیوندید.

57
00:03:02,663 --> 00:03:03,103
ربوبیت شما

58
00:03:03,623 --> 00:03:04,413
خدمتکاران گفتند

59
00:03:04,453 --> 00:03:05,663
خانم سی در خانه هایتانگ نیست.

60
00:03:05,903 --> 00:03:06,823
او به عمارت شاهزاده چی رفت.

61
00:03:09,383 --> 00:03:10,853
مگه سی نگفت که نمیره؟

62
00:03:11,693 --> 00:03:12,533
من هیچ نظری ندارم، خانم یی.

63
00:03:13,343 --> 00:03:14,453
حتما مادربزرگ مجبورش کرده که بره!

64
00:03:15,103 --> 00:03:16,383
همین الان میرم برگردش

65
00:03:16,733 --> 00:03:17,223
پدر

66
00:03:18,383 --> 00:03:19,413
این عمارت شاهزاده چی است.

67
00:03:19,693 --> 00:03:21,183
ما نمی توانیم فقط وارد شویم.

68
00:03:21,453 --> 00:03:21,973
حق با شماست.

69
00:03:23,013 --> 00:03:24,013
اما چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟

70
00:03:24,943 --> 00:03:25,903
حتی اگر فلان آقازاده

71
00:03:25,943 --> 00:03:27,343
او را دوست دارد،

72
00:03:27,733 --> 00:03:29,013
او نمی تواند او را مجبور به ازدواج کند

73
00:03:29,133 --> 00:03:30,533
بدون تایید من

74
00:03:32,413 --> 00:03:33,413
پدر، آیا واقعا سی را نمی خواهی؟

75
00:03:33,413 --> 00:03:34,663
برای ازدواج در یک خانواده اصیل؟

76
00:03:34,693 --> 00:03:36,852
آب در خانواده های اصیل عمیق است

77
00:03:37,063 --> 00:03:38,573
و خیانتکار

78
00:03:39,943 --> 00:03:41,223
فقط امیدوارم سی نیفتد

79
00:03:41,223 --> 00:03:42,453
برای فلان آقازاده

80
00:03:42,903 --> 00:03:44,823
امروز در عمارت شاهزاده چی.

81
00:03:45,253 --> 00:03:46,223
مطمئن باش پدر

82
00:03:46,503 --> 00:03:47,852
قلب سی از قبل به کسی تعلق دارد.

83
00:03:49,823 --> 00:03:50,503
سازمان بهداشت جهانی؟

84
00:03:51,293 --> 00:03:53,102
عمو یو!

85
00:03:53,133 --> 00:03:53,973
عمو یو!

86
00:03:54,102 --> 00:03:55,183
ساکت یان

87
00:03:55,383 --> 00:03:56,533
بیا بیا بریم اونجا بازی کنیم

88
00:03:56,623 --> 00:03:58,133
عمو یو!

89
00:03:58,183 --> 00:03:58,783
به اینجا برگرد!

90
00:04:11,503 --> 00:04:12,383
فرمانده یو؟

91
00:04:26,573 --> 00:04:27,773
فرمانده یو

92
00:04:28,303 --> 00:04:29,943
کاملا خوش تیپ است

93
00:04:30,863 --> 00:04:32,453
من تصور می کنم
او باید طرفداران زیادی داشته باشد.

94
00:04:32,623 --> 00:04:33,303
هیچ چیز از نوع.

95
00:04:34,093 --> 00:04:35,383
یو منظم و محفوظ است.

96
00:04:35,503 --> 00:04:37,623
من هرگز او را در اطراف هیچ زنی ندیده ام.

97
00:04:40,543 --> 00:04:42,133
او کار می کند
در اداره سرمایه

98
00:04:42,773 --> 00:04:44,303
او درآمد زیادی ندارد.

99
00:04:45,303 --> 00:04:46,423
اما حداقل او یک افسر نظامی است.

100
00:04:46,573 --> 00:04:47,303
و در هنرهای رزمی مهارت دارد.

101
00:04:47,453 --> 00:04:48,503
او می تواند از سی محافظت کند.

102
00:04:49,013 --> 00:04:50,182
اگر از او سوء استفاده کند چه؟

103
00:04:50,423 --> 00:04:51,573
چه کسی به او درس خواهد داد؟

104
00:04:51,773 --> 00:04:52,383
من؟

105
00:04:54,333 --> 00:04:55,943
من همتای او نیستم

106
00:04:56,653 --> 00:04:58,303
او جوان است،

107
00:04:58,543 --> 00:04:59,543
در عین حال آهنگسازی شده و حال و هوای بزرگی دارد.

108
00:04:59,983 --> 00:05:01,013
سی رنج نخواهد برد

109
00:05:01,133 --> 00:05:02,303
اگر با او باشد

110
00:05:03,423 --> 00:05:04,183
دورش می چرخی

111
00:05:04,213 --> 00:05:05,773
مثل اینکه شما دوتا برادر هستید

112
00:05:06,013 --> 00:05:08,183
سعی نکنید با من شیرین صحبت کنید!

113
00:05:08,423 --> 00:05:10,573
این مربوط به شادی سی است!

114
00:05:10,693 --> 00:05:12,133
شما نمی توانید تصمیم بگیرید

115
00:05:12,133 --> 00:05:13,063
بر اساس وفاداری شما به او!

116
00:05:13,253 --> 00:05:15,983
من... من فقط حقایق را بیان می کنم.

117
00:05:17,133 --> 00:05:19,743
علاوه بر این، سی…

118
00:05:19,823 --> 00:05:20,623
چی؟

119
00:05:22,503 --> 00:05:23,743
آیا فرمانده یو

120
00:05:24,693 --> 00:05:26,253
به شما کمک می کند تا در میدان پیروز شوید

121
00:05:26,453 --> 00:05:28,213
و سپس وارد درب بعدی شوید،

122
00:05:28,863 --> 00:05:31,653
همه برای سی؟

123
00:05:32,303 --> 00:05:34,863
احساسات آنها متقابل است.

124
00:05:34,893 --> 00:05:36,093
متقابل؟

125
00:05:36,383 --> 00:05:38,423
او فقط تله هایش را می چیند،
قدم به قدم

126
00:05:39,543 --> 00:05:41,182
من فکر می کنم
تو فقط کسی رو تایید نمیکنی

127
00:05:41,253 --> 00:05:41,773
اون چی بود؟

128
00:05:42,743 --> 00:05:44,503
شما برنده می شوید.

129
00:05:49,823 --> 00:05:51,133
این واقعاً سخاوتمند شماست،
اعلیحضرت

130
00:05:51,383 --> 00:05:52,573
حتی غذاهای نادر مانند این

131
00:05:52,623 --> 00:05:53,623
در حال خدمت هستند.

132
00:05:53,693 --> 00:05:55,893
این یک غذای امپراتوری است،
سوپ لذیذ زمین و دریا.

133
00:05:56,773 --> 00:05:57,333
تهیه شده با…

134
00:05:57,333 --> 00:05:58,893
با ماهی و میگو تهیه می شود.

135
00:05:59,213 --> 00:06:00,623
وقتی خنک شد،
طعم ماهی اجتناب ناپذیر است.

136
00:06:01,013 --> 00:06:01,823
این اتلاف خواهد بود

137
00:06:01,823 --> 00:06:03,093
از نیت خوب شما

138
00:06:03,573 --> 00:06:06,503
شاید ما باید از آن لذت ببریم
در حالی که گرم است؟

139
00:06:15,573 --> 00:06:16,983
تازه میخواستم بگم

140
00:06:17,573 --> 00:06:19,093
این سوپ حاوی فلفل است.

141
00:06:19,453 --> 00:06:20,893
رنگ آن ملایم و تسکین دهنده به نظر می رسد،

142
00:06:21,303 --> 00:06:22,653
اما در واقع یک ضربه تند به آن دارد.

143
00:06:23,333 --> 00:06:25,133
خانم جیانگ، حالت خوبه؟

144
00:06:25,543 --> 00:06:26,863
از نگرانی شما متشکرم،
اعلیحضرت

145
00:06:27,453 --> 00:06:28,623
اینها مواد گران قیمتی هستند،

146
00:06:29,093 --> 00:06:31,503
بنابراین مفتخرم که امروز یک مزه داشته باشم.

147
00:06:32,182 --> 00:06:33,333
اما من انتظار نداشتم

148
00:06:33,693 --> 00:06:35,213
عمارت بزرگ پرسپتور

149
00:06:35,423 --> 00:06:36,653
داشتن چنین رفتارهای غلبه ای

150
00:06:36,983 --> 00:06:38,653
حتی مهمانان نیز باید به آنها تسلیم شوند.

151
00:06:39,503 --> 00:06:40,743
آن خانم بزرگوار کیست؟

152
00:06:42,093 --> 00:06:44,133
جیانگ سی،
از کنت عمارت دانگ پینگ.

153
00:06:46,503 --> 00:06:48,182
زیبایی شهر لینگان؟

154
00:06:49,503 --> 00:06:50,133
بهش زنگ بزن

155
00:06:50,823 --> 00:06:51,453
که ممکن است مناسب نباشد.

156
00:06:51,573 --> 00:06:52,383
چرا نه؟

157
00:06:53,013 --> 00:06:53,823
نیازی به عجله نیست

158
00:06:54,423 --> 00:06:56,063
وقتی همه خوردند
و سیر خود را مست کرد

159
00:06:56,333 --> 00:06:57,623
همسرم یک تماشای منظره ترتیب داده است
در حیاط

160
00:06:57,863 --> 00:06:59,943
اما توجه جین صرفاً است

161
00:07:00,333 --> 00:07:01,063
روی او

162
00:07:01,183 --> 00:07:02,743
من چنین قصدی ندارم.

163
00:07:02,823 --> 00:07:03,983
من انجام می دهم، پس.

164
00:07:04,063 --> 00:07:05,013
اعلیحضرت باید اشتباه کنند.

165
00:07:05,093 --> 00:07:05,823
صفحه نمایش را بردارید.

166
00:07:06,013 --> 00:07:07,333
این درست نیست.

167
00:07:07,573 --> 00:07:09,183
رقص نور شمع
همیشه زیبایی واقعی را چاپلوسی کرده است.

168
00:07:09,863 --> 00:07:11,213
اشاره ای از رمز و راز
جذابیت را تقویت می کند

169
00:07:11,863 --> 00:07:13,133
صفحه نمایش نگاه او را پنهان نمی کند

170
00:07:13,213 --> 00:07:15,423
اما جذابیت او

171
00:07:15,503 --> 00:07:17,013
باید خودم ظاهرش را ببینم!

172
00:07:20,623 --> 00:07:21,133
حذفش کن

173
00:07:31,893 --> 00:07:33,503
جیانگ سی،
از کنت عمارت دانگ پینگ،

174
00:07:33,863 --> 00:07:35,333
با فروتنی به اعلیحضرت سلام می کند.

175
00:07:36,133 --> 00:07:38,823
قد بلند، برازنده و متین.

176
00:07:40,333 --> 00:07:41,693
جای تعجب نیست که نام شما معروف است.

177
00:07:42,693 --> 00:07:43,213
به او جایزه بدهید

178
00:07:45,182 --> 00:07:47,743
برای او یک بشقاب از طعم هوتوینیا سرو کنید.

179
00:07:51,093 --> 00:07:52,743
هوتوینیا سفید است.

180
00:07:53,063 --> 00:07:54,253
سس قرمز است.

181
00:07:54,333 --> 00:07:55,623
تزئین سبز است.

182
00:07:56,133 --> 00:07:57,653
رنگ ها زنده و اشتها آور هستند.

183
00:07:58,863 --> 00:08:00,183
اما طعم…

184
00:08:01,423 --> 00:08:03,063
از زمانی که دریافت کرده ام
اجر اعلیحضرت

185
00:08:03,253 --> 00:08:03,823
فقط مناسب است

186
00:08:03,983 --> 00:08:05,743
که من لطفش را پس می دهم.

187
00:08:06,423 --> 00:08:08,093
ولیعهد،
به عنوان وارث تاج و تخت،

188
00:08:08,213 --> 00:08:10,213
ابتدا در نشان دادن مراقبت شکست خورده است
برای برادرانش

189
00:08:10,653 --> 00:08:12,573
و سپس شکست خورد
برای نشان دادن مهربانی به یک خانم

190
00:08:13,863 --> 00:08:15,133
بدین ترتیب جناب عالی را تقدیم می نمایم

191
00:08:15,543 --> 00:08:17,133
با یک بشقاب شیرینی های مختلف،

192
00:08:17,453 --> 00:08:18,623
برای کمک به اعلیحضرت

193
00:08:19,453 --> 00:08:20,623
کمی عقل رشد کن

194
00:08:20,773 --> 00:08:21,383
جیانگ سی!

195
00:08:21,653 --> 00:08:22,333
و دیگری.

196
00:08:22,573 --> 00:08:24,423
من هم به جناب عالی عرض میکنم
یک فنجان مشروب شفاف

197
00:08:24,773 --> 00:08:26,263
پس اعلیحضرت ممکن است از مایع استفاده کنند

198
00:08:26,733 --> 00:08:28,943
به عنوان آینه ای برای انعکاس خود

199
00:08:29,613 --> 00:08:31,143
چه جراتی داری جیانگ سی!

200
00:08:31,263 --> 00:08:32,572
تو در موقعیتی نیستی که مرا توبیخ کنی!

201
00:08:36,853 --> 00:08:37,613
یو جین!

202
00:08:52,943 --> 00:08:54,093
خوب، خوب.

203
00:08:54,423 --> 00:08:56,423
درست در مقابل همه خانم های بزرگوار،

204
00:08:56,783 --> 00:08:58,543
شما کاملا نمایش داده اید.

205
00:08:59,063 --> 00:09:00,063
شاهزادگان در سنی هستند

206
00:09:00,063 --> 00:09:01,693
پر از نشاط جوانی

207
00:09:01,943 --> 00:09:02,943
یک لحظه تکانه

208
00:09:03,063 --> 00:09:04,063
نباید کافی باشد

209
00:09:04,263 --> 00:09:06,213
برای شکستن هماهنگی بین برادران

210
00:09:06,263 --> 00:09:08,023
خیلی خوب بگذار بشنوم

211
00:09:08,093 --> 00:09:08,853
که اول بر اساس انگیزه عمل کرد،

212
00:09:09,023 --> 00:09:09,663
و به چه دلیل

213
00:09:09,903 --> 00:09:10,613
من نبودم

214
00:09:10,613 --> 00:09:11,733
حتی سعی کردم دعوا را پاره کنم.

215
00:09:11,733 --> 00:09:12,783
من درگیر نشدم

216
00:09:13,493 --> 00:09:14,063
ژانگ.

217
00:09:14,093 --> 00:09:14,573
بله پدر

218
00:09:14,693 --> 00:09:16,023
این همه تقصیر شماست

219
00:09:16,493 --> 00:09:17,733
آیا این همان ضیافتی است که شما برنامه ریزی کرده اید؟

220
00:09:19,943 --> 00:09:21,023
من مجازاتم را می پذیرم.

221
00:09:24,093 --> 00:09:26,063
ژانگ همیشه مناسب بوده است
و خوش اخلاق

222
00:09:26,213 --> 00:09:27,493
او این ضیافت را ترتیب داد
به استقبال یو جین

223
00:09:27,573 --> 00:09:28,613
با نیت خوب

224
00:09:28,853 --> 00:09:29,823
او هرگز انتظار چیزهایی را نداشت

225
00:09:29,853 --> 00:09:30,943
اینطوری شدن

226
00:09:31,183 --> 00:09:32,183
او بی گناه است.

227
00:09:32,453 --> 00:09:34,183
از اعلیحضرت تقاضا دارم تجدید نظر کنید.

228
00:09:35,263 --> 00:09:35,903
ولیعهد،

229
00:09:36,423 --> 00:09:37,453
آیا این مثالی است که شما زدید؟

230
00:09:37,453 --> 00:09:38,213
برای جهان؟

231
00:09:38,373 --> 00:09:39,783
این یو جین بود که از مافوق خود سرپیچی کرد

232
00:09:40,143 --> 00:09:41,213
و آشکارا به من حمله کرد.

233
00:09:41,373 --> 00:09:42,213
صفحه نمایش را برداشت

234
00:09:42,853 --> 00:09:44,973
و اظهارنظرهای نامناسبی داد
در مورد یک خانم جوان

235
00:09:45,333 --> 00:09:46,373
او یکی بود
که اول بی احترامی کرد

236
00:09:47,573 --> 00:09:48,853
جیانگ سی
از کنت عمارت دانگ پینگ

237
00:09:49,023 --> 00:09:49,373
به من توهین کرد…

238
00:09:49,373 --> 00:09:50,303
تو بودی که تحریکش کردی

239
00:09:50,333 --> 00:09:50,783
بس است!

240
00:09:56,263 --> 00:09:57,023
آیا می دانید

241
00:09:57,853 --> 00:09:59,183
چه خانواده امپراتوری
بیشتر محتاط است؟

242
00:10:00,263 --> 00:10:01,453
برادران علیه یکدیگر.

243
00:10:02,093 --> 00:10:03,183
تاریخ پر است

244
00:10:03,303 --> 00:10:05,093
از درس های غم انگیز

245
00:10:05,423 --> 00:10:07,613
فراتر از برادر بودن،
شما نیز تابع و حاکم هستید.

246
00:10:08,733 --> 00:10:10,453
شما آنطور که باید برادران رفتار نمی کنید.

247
00:10:10,853 --> 00:10:11,493
آیا شما یک روز

248
00:10:11,493 --> 00:10:12,823
نقش های خود را نادیده بگیرید
به عنوان تابع و حاکم نیز؟

249
00:10:13,023 --> 00:10:14,573
- جرات ندارم
- من اشتباهم را قبول دارم.

250
00:10:14,573 --> 00:10:15,573
باید به شدت تنبیه بشی

251
00:10:16,453 --> 00:10:17,733
مطمئن شوید که هرگز این درس را فراموش نخواهید کرد.

252
00:10:17,943 --> 00:10:19,063
رجوع به قوانین قصر شود.

253
00:10:19,263 --> 00:10:19,973
سخت ترین مجازات را برای آنها پیدا کنید.

254
00:10:20,693 --> 00:10:21,263
اعلیحضرت

255
00:10:21,493 --> 00:10:23,063
شاهزاده های دیگر را می توان مجازات کرد

256
00:10:23,143 --> 00:10:24,333
طبق قانون

257
00:10:24,453 --> 00:10:25,453
اما شاهزاده هفتم…

258
00:10:25,543 --> 00:10:26,263
جین چطور؟

259
00:10:26,423 --> 00:10:28,023
شاهزاده هفتم
رتبه رسمی ندارد

260
00:10:28,023 --> 00:10:28,973
از آن چه؟

261
00:10:29,183 --> 00:10:30,023
قوانین قصر

262
00:10:30,183 --> 00:10:31,733
برای همه اعضا اعمال شود
از خانواده امپراتوری

263
00:10:31,973 --> 00:10:33,263
شاهزاده هفتم در لیست نیست
در سوابق یشم،

264
00:10:33,333 --> 00:10:34,543
و نه عنوانی به او اعطا شده است.

265
00:10:34,693 --> 00:10:35,303
بنابراین

266
00:10:35,423 --> 00:10:37,543
او به طور رسمی بخشی نیست
از خانواده امپراتوری

267
00:10:37,543 --> 00:10:38,213
چه جراتی داری!

268
00:10:38,373 --> 00:10:39,023
داری میگی

269
00:10:39,023 --> 00:10:40,263
من نمی توانم پسرم را مجازات کنم؟

270
00:10:42,093 --> 00:10:43,663
این در قانون نیست، اعلیحضرت.

271
00:10:52,063 --> 00:10:52,573
خوب

272
00:10:53,213 --> 00:10:53,853
به من بگو،

273
00:10:54,183 --> 00:10:55,973
کدام عنوان هنوز استفاده نشده است؟

274
00:10:57,693 --> 00:10:58,063
یان.

275
00:10:58,093 --> 00:10:59,943
سپس به او تسلیم خواهم کرد
عنوان شاهزاده یان

276
00:11:00,263 --> 00:11:01,693
حالا من میتونم مجازاتش کنم!

277
00:11:02,573 --> 00:11:04,423
من فرمان اعلیحضرت را اطاعت می کنم.

278
00:11:09,733 --> 00:11:10,373
اعلیحضرت

279
00:11:11,063 --> 00:11:12,093
این یک موضوع جدی است ...

280
00:11:12,143 --> 00:11:13,143
پسران شما اشتباه کرده اند.

281
00:11:13,733 --> 00:11:15,263
به عنوان مادرشان،
شما هم مسئولیت دارید

282
00:11:15,693 --> 00:11:17,263
همه شما باید در این مورد فکر کنید.

283
00:11:17,853 --> 00:11:18,903
این همه است. همه ممکن است ترک کنند.

284
00:11:19,183 --> 00:11:20,973
- من مرخصی میگیرم
-من مرخصی میگیرم

285
00:11:35,183 --> 00:11:36,423
تو به من قول دادی

286
00:11:36,973 --> 00:11:38,303
من می توانستم یو چی باشم.

287
00:11:38,613 --> 00:11:39,853
اما تو به قولت برگشتی

288
00:11:40,023 --> 00:11:41,423
من تو را شاهزاده یان کردم،

289
00:11:41,493 --> 00:11:42,493
و هنوز خوشحال نیستی؟

290
00:11:51,733 --> 00:11:53,663
"اشتیاق برای سکوت،
در میان هرج و مرج بی امان."

291
00:11:53,943 --> 00:11:55,303
می خواهید در لینگان بمانید

292
00:11:55,823 --> 00:11:57,143
در حالی که از تعارض جلوگیری می کند.

293
00:11:57,853 --> 00:11:59,973
می ترسم نتوانی هر دو را داشته باشی.

294
00:12:00,573 --> 00:12:01,693
خودتان آن را دیده اید.

295
00:12:02,093 --> 00:12:03,493
کاخ پر از مردم است

296
00:12:03,663 --> 00:12:05,063
که چاپلوسی بالا
و پستی را زیر پا بگذارند.

297
00:12:05,453 --> 00:12:07,143
فاقد وزن عنوان،

298
00:12:08,023 --> 00:12:09,023
چگونه از خود محافظت می کنید

299
00:12:09,733 --> 00:12:11,973
و آنهایی که دوستشان دارید؟

300
00:12:12,183 --> 00:12:13,183
من به این چیزها اهمیت نمی دهم.

301
00:12:13,213 --> 00:12:14,063
اما من انجام می دهم.

302
00:12:21,423 --> 00:12:22,903
بسیار خوب. شما ممکن است بروید.

303
00:12:25,303 --> 00:12:27,183
از این به بعد با احتیاط رفتار کنید.

304
00:12:28,213 --> 00:12:29,733
پس از همه، شما اکنون شاهزاده یان هستید.

305
00:12:30,373 --> 00:12:32,493
متشکرم پدر

306
00:12:36,663 --> 00:12:37,943
با احترام خداحافظی کردم
به جناب عالی

307
00:12:47,423 --> 00:12:49,783
این حادثه در زمان مناسب رخ داد.

308
00:12:50,573 --> 00:12:51,733
اعلیحضرت عاقل هستید.

309
00:12:53,213 --> 00:12:53,783
اعلیحضرت

310
00:12:55,093 --> 00:12:56,333
داره بارون میاد!

311
00:12:56,613 --> 00:12:58,823
طلسم خشکی طولانی شده است.

312
00:13:00,573 --> 00:13:01,943
باران نمی توانست بیاید
در زمان بهتر

313
00:13:02,543 --> 00:13:03,453
جین بوده است

314
00:13:05,143 --> 00:13:07,063
باری برای من
از روزی که به دنیا آمد

315
00:13:08,023 --> 00:13:10,093
من هرگز فکر نمی کردم
او هنوز در بزرگسالی مشکل ایجاد می کرد.

316
00:13:11,333 --> 00:13:11,903
باشد که خشم شما فروکش کند

317
00:13:12,733 --> 00:13:13,663
مادر

318
00:13:14,093 --> 00:13:15,213
اجازه ندهید این بر سلامتی شما تأثیر بگذارد.

319
00:13:16,613 --> 00:13:17,263
لطفا بشین

320
00:13:22,333 --> 00:13:23,453
مهم نیست چه،

321
00:13:24,093 --> 00:13:25,693
یو جین برادر کوچکتر من است

322
00:13:26,333 --> 00:13:27,823
و پسرت

323
00:13:28,303 --> 00:13:29,693
او ملعون است!

324
00:13:30,063 --> 00:13:31,573
از بدو تولد در سرنوشت او نوشته شده بود.

325
00:13:35,973 --> 00:13:37,093
اما به نظر می رسد پدر دیگر اهمیتی نمی دهد

326
00:13:37,093 --> 00:13:38,143
در مورد این موضوع

327
00:13:38,453 --> 00:13:39,613
در غیر این صورت، چرا او استفاده می کند

328
00:13:39,663 --> 00:13:40,543
مجازات ما

329
00:13:40,693 --> 00:13:41,973
بهانه ای برای تسلیم شدن به او

330
00:13:42,303 --> 00:13:43,333
عنوان شاهزاده یان در عوض؟

331
00:13:44,663 --> 00:13:46,333
وقتی جین برگشت
بدون اجازه به پایتخت

332
00:13:46,973 --> 00:13:48,333
پدر به سختی او را تنبیه کرد

333
00:13:48,783 --> 00:13:49,783
و دیگر هرگز به آن اشاره نکرد.

334
00:13:50,373 --> 00:13:51,823
ذهن اعلیحضرت غیر قابل پیش بینی است.

335
00:13:52,733 --> 00:13:54,213
امروز او جایگاه جین را بالا برد.

336
00:13:55,333 --> 00:13:56,143
فردا،

337
00:13:56,143 --> 00:13:57,263
او به همین راحتی می توانست

338
00:13:57,333 --> 00:13:58,823
همه تقصیرها را گردن او بیندازید

339
00:14:01,023 --> 00:14:01,693
ژانگ.

340
00:14:05,543 --> 00:14:06,573
می فهمی؟

341
00:14:08,063 --> 00:14:10,213
من به سادگی از خودم فاصله خواهم گرفت
از یو جین

342
00:14:10,373 --> 00:14:10,823
خیر

343
00:14:12,263 --> 00:14:13,693
با عنوان جدیدش

344
00:14:14,493 --> 00:14:16,733
ما باید با نهایت درستی پیش برویم.

345
00:14:17,853 --> 00:14:19,263
ما نمی توانیم به کسی دلیل بدهیم

346
00:14:19,663 --> 00:14:21,093
تا ما را متهم به ناشایستگی کنند.

347
00:14:23,823 --> 00:14:25,093
من همانطور که شما توصیه می کنید انجام می دهم.

348
00:14:31,663 --> 00:14:32,693
دارد می ریزد.

349
00:14:32,783 --> 00:14:34,733
شاید باید یک روز دیگر برگردیم؟

350
00:14:38,543 --> 00:14:39,453
آیا این مکان است؟

351
00:14:40,573 --> 00:14:41,613
من اینطور فکر می کنم.

352
00:14:43,063 --> 00:14:43,613
در بزن.

353
00:14:54,333 --> 00:14:55,263
نه... کسی جواب نداد.

354
00:14:55,423 --> 00:14:56,663
نمیتونی از زور بیشتر استفاده کنی؟

355
00:14:57,183 --> 00:14:58,373
برو کنار!

356
00:15:05,183 --> 00:15:06,303
خب این مایه تاسفه

357
00:15:06,573 --> 00:15:07,543
او خانه نیست؟

358
00:15:07,693 --> 00:15:09,823
پدر،
چرا یک روز دیگر برنمی گردیم؟

359
00:15:12,303 --> 00:15:12,943
حق با شماست.

360
00:15:13,573 --> 00:15:14,903
من خیلی عجول بودم

361
00:15:15,663 --> 00:15:16,823
با دقت فکر کردن،

362
00:15:17,143 --> 00:15:18,973
ما باید اطلاعات بیشتری جمع آوری کنیم

363
00:15:18,973 --> 00:15:20,333
ابتدا درباره پیشینه یو

364
00:15:20,493 --> 00:15:21,213
بله.

365
00:15:21,903 --> 00:15:24,143
پدر، او با جناب جن صمیمی است

366
00:15:24,263 --> 00:15:25,373
از اداره سرمایه

367
00:15:25,493 --> 00:15:26,023
شاید

368
00:15:26,063 --> 00:15:28,063
ما باید از اطراف بپرسیم؟

369
00:15:28,453 --> 00:15:29,183
ایده خوبیه

370
00:15:29,903 --> 00:15:30,823
حالا بریم!

371
00:15:30,823 --> 00:15:31,263
حالا؟

372
00:15:31,453 --> 00:15:31,943
پدر!

373
00:15:32,613 --> 00:15:33,453
این بارندگی بسیار شدید است.

374
00:15:33,663 --> 00:15:34,663
آیا این واقعا ضروری است؟

375
00:15:35,093 --> 00:15:36,663
لطفا کمی چای بنوشید پروردگارا

376
00:15:36,783 --> 00:15:37,823
متشکرم.

377
00:15:38,333 --> 00:15:38,973
آقای ژن.

378
00:15:40,023 --> 00:15:41,063
امروز اومدم اینجا

379
00:15:41,493 --> 00:15:44,493
از شما در مورد چیزی بپرسم

380
00:15:45,423 --> 00:15:47,063
به هر حال، بپرسید.

381
00:15:47,263 --> 00:15:47,663
بسیار خوب.

382
00:15:50,263 --> 00:15:52,143
شما و او هر دو خدمت می کنید
در اداره سرمایه

383
00:15:53,063 --> 00:15:55,093
حتما آشنا هستی

384
00:15:55,263 --> 00:15:56,663
با پیشینه خانوادگی فرمانده یو.

385
00:16:00,783 --> 00:16:03,063
آیا شما آگاه نیستید

386
00:16:03,143 --> 00:16:04,213
هویت واقعی او؟

387
00:16:06,023 --> 00:16:08,613
من با جزئیات به آن نگاه نکرده ام.

388
00:16:09,063 --> 00:16:10,183
من فقط شنیده ام

389
00:16:10,333 --> 00:16:12,333
که او از یک قبیله معتبر است.

390
00:16:12,693 --> 00:16:13,333
اما وجود دارند

391
00:16:13,493 --> 00:16:15,183
بسیاری از نوادگان خانواده او،

392
00:16:15,453 --> 00:16:17,143
و او چندان مورد توجه نیست.

393
00:16:17,333 --> 00:16:19,543
پس باید به خودش تکیه می کرد
برای امرار معاش

394
00:16:23,263 --> 00:16:24,023
آیا این چیزی است که شما شنیده اید؟

395
00:16:27,093 --> 00:16:28,733
آقای ژن،

396
00:16:28,853 --> 00:16:30,303
چیزی هست
به ما نمی گویی؟

397
00:16:31,453 --> 00:16:33,023
آقای ژان لطفا یک صندلی بنشینید.

398
00:16:37,023 --> 00:16:38,613
آقای ژن، شما صادق هستید

399
00:16:38,693 --> 00:16:39,903
و قابل اعتماد

400
00:16:40,733 --> 00:16:43,493
این موضوع برای من خیلی مهم است.

401
00:16:43,693 --> 00:16:46,303
لطفا چیزی را از ما پنهان نکنید.

402
00:16:51,373 --> 00:16:52,063
چای سرد شده است.

403
00:16:52,693 --> 00:16:53,693
بگذارید برایتان چای داغ بریزم.

404
00:17:16,132 --> 00:17:17,503
خواهش می کنم پروردگارتان

405
00:17:18,063 --> 00:17:18,823
متشکرم.

406
00:17:18,892 --> 00:17:19,413
آقای ژان

407
00:17:19,413 --> 00:17:20,023
من خوبم

408
00:17:20,092 --> 00:17:21,783
آقای ژن، چرا به ما نمی گویید؟

409
00:17:22,092 --> 00:17:22,933
بله.

410
00:17:27,573 --> 00:17:29,263
هویت او

411
00:17:30,093 --> 00:17:32,653
ممکن است کمی متفاوت باشد

412
00:17:34,853 --> 00:17:36,743
از آنچه تصور کردی

413
00:17:40,023 --> 00:17:41,223
متفاوت؟

414
00:17:41,413 --> 00:17:42,223
آیا او

415
00:17:42,783 --> 00:17:44,173
نه در واقع

416
00:17:44,413 --> 00:17:46,303
از یک قبیله معتبر؟

417
00:17:46,413 --> 00:17:48,613
خیر

418
00:17:50,303 --> 00:17:51,093
یا اوست

419
00:17:51,503 --> 00:17:53,983
یک یتیم بدون پدر و مادر؟

420
00:17:57,413 --> 00:17:58,023
آقای ژن.

421
00:17:58,853 --> 00:18:00,743
چرا چنین واکنش بزرگی؟

422
00:18:00,853 --> 00:18:02,503
حتی اگر درست حدس بزنیم،

423
00:18:02,703 --> 00:18:03,933
این یک معامله بزرگ نیست.

424
00:18:04,093 --> 00:18:04,503
بله.

425
00:18:04,503 --> 00:18:05,743
تا زمانی که شخصیت خوبی داشته باشد،

426
00:18:05,983 --> 00:18:08,093
ریشه های او اهمیت کمی دارد.

427
00:18:08,573 --> 00:18:09,173
ربوبیت شما

428
00:18:09,173 --> 00:18:10,023
آقای ژن.

429
00:18:10,093 --> 00:18:12,263
حتی اگر یو بدون هیچ چیز باقی بماند

430
00:18:12,703 --> 00:18:13,703
اما شرکت خودش

431
00:18:14,023 --> 00:18:14,703
او هنوز هم خواهد بود

432
00:18:14,703 --> 00:18:15,743
دوست خوب من

433
00:18:17,063 --> 00:18:17,703
آقای ژن.

434
00:18:18,023 --> 00:18:20,743
لطفا ما را روشن کنید

435
00:18:21,093 --> 00:18:22,853
در زمینه فرمانده یو.

436
00:18:23,783 --> 00:18:24,543
ناراحت نباش

437
00:18:25,133 --> 00:18:26,173
ما می توانیم حقیقت را تحمل کنیم.

438
00:18:26,373 --> 00:18:26,853
بله، ما می توانیم.

439
00:18:28,413 --> 00:18:30,373
ای ربوبیت یقین داری؟

440
00:18:30,503 --> 00:18:31,263
البته.

441
00:18:31,263 --> 00:18:32,303
بله.

442
00:18:32,373 --> 00:18:33,173
ما می توانیم.

443
00:18:33,653 --> 00:18:35,653
فرمانده یو

444
00:18:36,573 --> 00:18:37,303
است...

445
00:18:39,223 --> 00:18:40,823
هفتمین پسر اعلیحضرت.

446
00:18:44,063 --> 00:18:45,223
شاهزاده یان.

447
00:18:54,263 --> 00:18:56,413
او شاهزاده یان است.

448
00:19:07,333 --> 00:19:07,823
پدر؟

449
00:19:08,173 --> 00:19:09,133
یک لحظه به من فرصت بده

450
00:19:14,743 --> 00:19:16,263
ربوبیت تو هستی

451
00:19:17,133 --> 00:19:17,853
خوب

452
00:19:21,503 --> 00:19:22,133
آقای ژن،

453
00:19:22,303 --> 00:19:23,373
حتما شوخی میکنی

454
00:19:23,373 --> 00:19:24,463
با ما

455
00:19:27,173 --> 00:19:28,463
بله.

456
00:19:29,023 --> 00:19:30,463
ربوبیت شما آقای ژان

457
00:19:30,743 --> 00:19:31,703
این شوخی نیست

458
00:19:32,093 --> 00:19:34,263
توان ساخت دارم

459
00:19:38,063 --> 00:19:39,823
یو، آن دروغگو!

460
00:19:41,503 --> 00:19:41,983
چه اشکالی دارد ربوبیت شما؟

461
00:19:41,983 --> 00:19:42,653
اون دروغگو!

462
00:19:42,653 --> 00:19:43,063
ربوبیت شما!

463
00:19:45,823 --> 00:19:46,333
پدر!

464
00:19:47,093 --> 00:19:47,743
پدر!

465
00:19:48,303 --> 00:19:49,223
منتظر من باش!

466
00:19:51,893 --> 00:19:52,783
بهشت بخیر!

467
00:19:53,223 --> 00:19:54,613
نزدیک بود!

468
00:19:56,703 --> 00:19:58,223
گفتی که شاهزاده

469
00:19:58,223 --> 00:19:58,853
بدون هیچ چیز باقی ماند

470
00:19:58,853 --> 00:19:59,893
اما شرکت خودش؟

471
00:20:02,373 --> 00:20:03,893
تو یکی بودی
که گفت یتیم است!

472
00:20:04,893 --> 00:20:05,983
پدر!

473
00:20:11,173 --> 00:20:12,093
خب،

474
00:20:12,573 --> 00:20:14,023
حالا جای نگرانی نیست

475
00:20:14,333 --> 00:20:16,023
در مورد ازدواج سی
به یک خانواده عالی رتبه

476
00:20:16,223 --> 00:20:17,543
مهم نیست چقدر بالا هستند،

477
00:20:17,573 --> 00:20:19,023
آنها بالاتر از یو نخواهند بود.

478
00:20:19,333 --> 00:20:20,373
این درست است.

479
00:20:24,093 --> 00:20:25,743
ولی اگه ازدواج کنه
به یک خانواده معمولی

480
00:20:26,373 --> 00:20:27,743
و همه چیز اشتباه می شود،

481
00:20:28,173 --> 00:20:29,983
او حداقل می تواند جدایی بگیرد
و ترک کن

482
00:20:30,783 --> 00:20:32,373
اگر با خانواده امپراتوری ازدواج کند،

483
00:20:32,573 --> 00:20:34,703
او در رحمت آنها خواهد بود!

484
00:20:36,173 --> 00:20:36,933
پس باید چکار کنیم؟

485
00:20:39,173 --> 00:20:39,983
ما نمی توانیم به سی اجازه دهیم

486
00:20:39,983 --> 00:20:41,223
به این بدبختی افتادن!

487
00:20:41,983 --> 00:20:42,613
بیایید با عجله به خانه برسیم و به یک برنامه فکر کنیم!

488
00:20:42,653 --> 00:20:43,463
برویم

489
00:21:13,613 --> 00:21:14,823
هیچ کس در را باز نمی کند

490
00:21:16,133 --> 00:21:17,503
و هیچ دربانی وجود ندارد.

491
00:21:19,023 --> 00:21:20,413
فقط باید صبر کنیم

492
00:21:32,643 --> 00:21:37,103
[خانه هایتانگ]

493
00:21:37,133 --> 00:21:39,223
خانم من چرا نمی نشینی

494
00:21:39,413 --> 00:21:40,093
و مقداری آب دارید؟

495
00:21:43,503 --> 00:21:45,373
او به ولیعهد حمله کرد
به خاطر من

496
00:21:45,983 --> 00:21:48,063
تعجب می کنم چگونه اعلیحضرت
او را مجازات خواهد کرد.

497
00:21:49,223 --> 00:21:51,503
منتظر خبرهای یو…

498
00:21:52,463 --> 00:21:53,893
در مورد اعلیحضرت؟

499
00:21:56,093 --> 00:21:57,653
کی گفته منتظر خبرش هستم؟

500
00:21:59,263 --> 00:22:00,543
فقط این موضوع شروع شد

501
00:22:01,133 --> 00:22:02,543
به خاطر من

502
00:22:03,263 --> 00:22:04,613
او به ولیعهد حمله کرد.

503
00:22:04,933 --> 00:22:06,223
اگر اعلیحضرت او را مجازات کند،

504
00:22:06,463 --> 00:22:07,853
و واقعاً اتفاقی برای او می افتد،

505
00:22:08,173 --> 00:22:09,373
سپس من به او مدیون خواهم شد.

506
00:22:11,703 --> 00:22:12,613
امان ما رو رها کن

507
00:22:22,853 --> 00:22:24,303
پس باید بیشتر به من بدهکار

508
00:22:24,893 --> 00:22:26,173
به این ترتیب،
شما نمی توانید من را نادیده بگیرید

509
00:22:26,653 --> 00:22:27,983
به نظر می رسد که شما خوب هستید.

510
00:22:29,133 --> 00:22:29,703
در واقع.

511
00:22:30,373 --> 00:22:32,173
اعلیحضرت اهمیت می دهد
در مورد اعلیحضرت بسیار

512
00:22:32,743 --> 00:22:33,223
صبر کن

513
00:22:40,703 --> 00:22:42,703
اعلیحضرت مرا شاهزاده یان کرد.

514
00:22:49,093 --> 00:22:49,743
من می بینم.

515
00:22:51,573 --> 00:22:52,983
من به شما تبریک می گویم،
اعلیحضرت

516
00:22:59,063 --> 00:23:01,543
هویتم را از تو پنهان کنم
هرگز قصد من نبود

517
00:23:03,023 --> 00:23:04,743
من هرگز آن را به عنوان یک چیز مهم ندیدم.

518
00:23:05,703 --> 00:23:07,893
شاهزاده بودن و دریافت عنوان،

519
00:23:08,413 --> 00:23:09,983
من فکر نمی کردم
بر من و تو تاثیر می گذارد

520
00:23:10,303 --> 00:23:11,333
اما من نادیده گرفتم

521
00:23:11,333 --> 00:23:12,503
احساسات شما

522
00:23:12,853 --> 00:23:13,463
من می دانم

523
00:23:13,463 --> 00:23:14,853
شما فقط می خواهید از خانواده خود محافظت کنید

524
00:23:14,853 --> 00:23:15,893
و یک زندگی معمولی داشته باشید.

525
00:23:16,503 --> 00:23:17,613
منم همینو میخوام

526
00:23:19,373 --> 00:23:20,893
اما من فقط می توانم از شما محافظت کنم

527
00:23:21,653 --> 00:23:23,023
اگر من ابتدا موقعیت خود را تضمین کنم.

528
00:23:23,893 --> 00:23:24,783
از این به بعد،

529
00:23:24,823 --> 00:23:25,743
شما اولین نفر خواهید بود

530
00:23:26,093 --> 00:23:27,263
تا همه چیز را از من بدانی،

531
00:23:27,543 --> 00:23:28,413
بدون تاخیر

532
00:23:31,933 --> 00:23:33,333
چه کسی می خواهد همه چیز را در مورد شما بداند؟

533
00:23:33,893 --> 00:23:34,573
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.

534
00:23:35,893 --> 00:23:37,223
اما یک چیز وجود دارد

535
00:23:37,983 --> 00:23:38,613
شما باید بدانید

536
00:23:39,783 --> 00:23:40,463
چیست؟

537
00:23:42,173 --> 00:23:42,893
من نسبت به تو احساسات دارم

538
00:23:44,463 --> 00:23:45,223
دلم مشتاق است

539
00:23:45,303 --> 00:23:46,783
برای خانم جیانگ سی

540
00:23:47,333 --> 00:23:47,893
از کنت عمارت دانگ پینگ.

541
00:23:58,973 --> 00:24:02,093
♪نگاهی ناگهانی
درست مثل اولین جلسه ما♪

542
00:24:02,413 --> 00:24:05,613
♪احساسات باقی می مانند
اما همه چیز همیشه نامشخص است♪

543
00:24:05,933 --> 00:24:08,933
♪بازپخش خاطرات♪

544
00:24:09,573 --> 00:24:12,533
♪دلم مردد♪

545
00:24:13,203 --> 00:24:14,103
♪میتونم از پسش بر بیام
یک شب طولانی دیگر؟♪

546
00:24:14,133 --> 00:24:14,893
اما من می ترسم ...

547
00:24:16,373 --> 00:24:18,003
که حتی اگر عشقمان متقابل باشد...

548
00:24:18,003 --> 00:24:19,703
♪ میترسم دوباره از دستت بدم♪

549
00:24:19,743 --> 00:24:20,743
زمان با هم بودن ما ممکن است دوام نیاورد

550
00:24:21,413 --> 00:24:22,603
به خاطر عنوان من؟

551
00:24:23,573 --> 00:24:24,893
ممکن است به من عنوانی داده شده باشد،

552
00:24:24,933 --> 00:24:26,023
اما من هنوز هستم

553
00:24:26,063 --> 00:24:26,983
یو چی که می شناسید

554
00:24:27,023 --> 00:24:27,933
منظورم این نبود.

555
00:24:28,063 --> 00:24:28,743
بعدش چیه؟

556
00:24:28,783 --> 00:24:30,243
♪ من گلبرگ ها را هنگام افتادن می شمارم♪

557
00:24:31,473 --> 00:24:34,103
♪ هر کدوم یه بار به تو فکر کردم♪

558
00:24:34,463 --> 00:24:36,413
خوب حتی اگر باور کنم

559
00:24:36,573 --> 00:24:37,613
شما فقط آرزو دارید یو چی باشید،

560
00:24:37,823 --> 00:24:39,133
هویت شاهانه شما

561
00:24:39,133 --> 00:24:40,173
فراتر از درک شما باقی می ماند

562
00:24:40,373 --> 00:24:41,503
امروز یک عنوان به شما داده می شود.

563
00:24:41,613 --> 00:24:42,303
فردا چطور؟

564
00:24:42,893 --> 00:24:43,613
چگونه می توانید فرار کنید

565
00:24:43,613 --> 00:24:44,853
مبارزات قدرت و سیاست؟

566
00:24:45,173 --> 00:24:46,093
خب،

567
00:24:46,093 --> 00:24:47,543
من می توانم یک شاهزاده بی خیال باشم.

568
00:24:48,573 --> 00:24:49,933
ما فقط دنیا را می بندیم،

569
00:24:50,543 --> 00:24:52,063
خودمان زندگی کنیم،

570
00:24:52,703 --> 00:24:53,973
و آزادی خود را پیدا کنیم.

571
00:24:53,973 --> 00:24:57,303
♪در این عمر♪

572
00:24:57,463 --> 00:24:58,743
می ترسم سرنوشت اینقدر مهربان نباشد.

573
00:25:03,773 --> 00:25:06,643
♪نگاهی ناگهانی
درست مثل اولین جلسه ما♪

574
00:25:07,073 --> 00:25:10,003
♪ میترسم دوباره از دستت بدم♪

575
00:25:11,073 --> 00:25:13,503
♪درد در عمق وجود دارد♪

576
00:25:14,473 --> 00:25:16,543
♪ ناتمام گذاشتن رویاها♪

577
00:25:17,603 --> 00:25:20,643
♪ من گلبرگ ها را هنگام افتادن می شمارم♪

578
00:25:21,873 --> 00:25:24,343
♪ هر کدوم یه بار به تو فکر کردم♪

579
00:25:25,043 --> 00:25:28,203
♪زندگی های گذشته مثل دود محو می شوند،
آیا می توان رویاها را لغو کرد؟♪

580
00:25:28,613 --> 00:25:30,223
بعد به من بگو

581
00:25:30,893 --> 00:25:32,223
چه نوع زندگی را آرزو می کنید؟

582
00:25:33,223 --> 00:25:33,823
بذار بشنوم

583
00:25:34,263 --> 00:25:35,543
من باید در مورد آن فکر کنم.

584
00:25:36,853 --> 00:25:39,023
راحت باش.

585
00:25:39,853 --> 00:25:41,003
آینده طولانی در پیش داریم.

586
00:25:41,003 --> 00:25:42,603
♪ برای نجات هر کاری می کنم♪

587
00:25:43,443 --> 00:25:47,173
♪گذشته مشترک ما♪

588
00:25:47,173 --> 00:25:47,653
او کجاست؟

589
00:25:56,573 --> 00:25:57,333
چرا اینجایی؟

590
00:25:58,133 --> 00:25:59,133
چرا من اینجا هستم؟

591
00:26:00,823 --> 00:26:01,373
آیا شما

592
00:26:01,373 --> 00:26:02,853
چیزی را از من پنهان می کند؟

593
00:26:03,263 --> 00:26:03,823
چی؟

594
00:26:04,023 --> 00:26:05,223
یه چیز بزرگ

595
00:26:06,023 --> 00:26:07,503
چیزی که زمین را در هم می شکند!

596
00:26:08,063 --> 00:26:09,023
اگر حرفی برای گفتن داری بگو.

597
00:26:09,333 --> 00:26:10,303
وقتم را تلف نکن

598
00:26:11,573 --> 00:26:13,063
می دانستی که یو چی یک شاهزاده است

599
00:26:13,223 --> 00:26:14,373
تمام مدت!

600
00:26:16,333 --> 00:26:17,133
صدایت را پایین نگه دار

601
00:26:17,263 --> 00:26:18,093
گوش های زیادی در اطراف وجود دارد.

602
00:26:18,743 --> 00:26:20,413
پس می دانستی

603
00:26:20,543 --> 00:26:21,613
و تو به من نگفتی!

604
00:26:21,893 --> 00:26:22,703
اگر خودش نگفت،

605
00:26:22,703 --> 00:26:23,463
چگونه می توانستم به اطراف بروم

606
00:26:23,463 --> 00:26:24,543
مثل یک شایعه فروش آن را پخش می کند؟

607
00:26:24,653 --> 00:26:26,823
شما می توانستید با احتیاط به من بگویید!

608
00:26:27,063 --> 00:26:28,413
چه نوع رابطه ای
داریم، ها؟

609
00:26:33,573 --> 00:26:34,413
چه رابطه ای؟

610
00:26:38,093 --> 00:26:38,653
خب…

611
00:26:39,703 --> 00:26:40,303
بگو

612
00:26:51,023 --> 00:26:54,853
ما مثل خواهر و برادر به هم نزدیکیم، نه؟

613
00:27:00,373 --> 00:27:01,853
چه کسی با شما اینطور است؟

614
00:27:06,263 --> 00:27:08,063
تظاهر به عصبانیت نکنید.

615
00:27:08,573 --> 00:27:09,333
من… من آن یکی هستم

616
00:27:09,333 --> 00:27:10,543
که عصبانی است

617
00:27:11,983 --> 00:27:13,373
من عصبانی هستم چون…

618
00:27:15,303 --> 00:27:16,823
من و او به اندازه برادران نزدیک هستیم،
می دانی؟

619
00:27:17,783 --> 00:27:18,463
و من و تو…

620
00:27:24,373 --> 00:27:25,703
ما هم نزدیکیم، نه؟

621
00:27:26,263 --> 00:27:27,263
بنابراین، چگونه می توانیم اسرار را حفظ کنیم

622
00:27:27,333 --> 00:27:28,333
از یکدیگر؟

623
00:27:28,893 --> 00:27:29,503
تو و اون

624
00:27:29,503 --> 00:27:30,613
رازی را از من پنهان کرد

625
00:27:30,853 --> 00:27:31,303
سپس،

626
00:27:32,093 --> 00:27:32,703
من و تو نباید داشته باشیم

627
00:27:34,093 --> 00:27:35,093
هر راز بین ما…

628
00:27:52,893 --> 00:27:53,653
حتی سگ هم مرا دید.

629
00:27:53,653 --> 00:27:54,463
اما شما این کار را نکردید.

630
00:27:54,983 --> 00:27:55,463
رئیس.

631
00:27:56,263 --> 00:27:56,703
چطور گذشت؟

632
00:27:59,023 --> 00:27:59,543
نتیجه داد؟

633
00:28:01,303 --> 00:28:01,893
نظر شما چیست؟

634
00:28:03,613 --> 00:28:04,023
برویم

635
00:28:04,263 --> 00:28:04,613
عجله کن

636
00:28:15,543 --> 00:28:16,933
این همه لباس

637
00:28:16,933 --> 00:28:17,893
خیلی زرنگ به نظر برسید

638
00:28:18,373 --> 00:28:19,413
مگه بهت نگفتم؟

639
00:28:19,823 --> 00:28:21,133
در هر کجا
تعداد مغازه های عمارت دانگ پینگ،

640
00:28:21,173 --> 00:28:22,573
شما پیروی کنید

641
00:28:23,543 --> 00:28:24,823
چرا هنوز آنجایی؟

642
00:28:25,823 --> 00:28:26,853
- بله.
- بله.

643
00:28:27,703 --> 00:28:28,783
احمق ها

644
00:28:32,543 --> 00:28:33,653
- اعلیحضرت
- اعلیحضرت

645
00:28:34,373 --> 00:28:34,933
مادر

646
00:28:36,413 --> 00:28:37,783
حالا چی ناراحتت کرده؟

647
00:28:39,463 --> 00:28:40,303
پارچه هایی که خریدند

648
00:28:40,303 --> 00:28:41,463
مورد پسند من نبود

649
00:28:41,653 --> 00:28:42,853
به آنها گفتم بروند جدید بخرند،

650
00:28:43,133 --> 00:28:44,133
و کمی آنها را سرزنش کرد.

651
00:28:44,893 --> 00:28:46,503
تو همیشه از جیانگ سی متنفر بودی.

652
00:28:47,373 --> 00:28:49,093
و حالا می خواهی مثل او لباس بپوشی

653
00:28:49,093 --> 00:28:50,333
برای راضی کردن یک مرد؟

654
00:28:51,263 --> 00:28:52,413
چطور دخترم

655
00:28:52,703 --> 00:28:54,373
اینجوری خودش را پایین بیاورد؟

656
00:28:54,613 --> 00:28:56,573
یو جین تیپ او را دوست دارد.

657
00:28:57,463 --> 00:28:58,893
چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

658
00:28:59,653 --> 00:29:00,653
با این حال، شما نباید تشویق می کردید

659
00:29:00,703 --> 00:29:02,743
ولیعهد
برای بازدید از عمارت شاهزاده چی.

660
00:29:03,503 --> 00:29:05,413
اگرچه در مورد لانگ ناعادلانه بود،

661
00:29:05,743 --> 00:29:07,263
یو جین از آن سود برد

662
00:29:07,413 --> 00:29:08,413
و عنوانی به او اعطا شد.

663
00:29:09,263 --> 00:29:10,613
آیا این او را نمی سازد
یک مسابقه کامل برای من؟

664
00:29:10,983 --> 00:29:12,333
او سرنوشت بدی را به همراه دارد.

665
00:29:13,173 --> 00:29:14,413
حتی به عنوان یک شاهزاده با عنوان،

666
00:29:14,413 --> 00:29:15,653
او مقدار زیادی نخواهد داشت.

667
00:29:16,463 --> 00:29:17,303
اگر مجبوری ازدواج کنی،

668
00:29:17,543 --> 00:29:18,783
باید ولیعهد باشد

669
00:29:19,303 --> 00:29:20,853
با من که راه را هموار می کنم،

670
00:29:21,653 --> 00:29:22,373
یک روز

671
00:29:22,653 --> 00:29:24,783
شما ملکه خواهید شد

672
00:29:24,853 --> 00:29:26,703
چه کسی به آن اهمیت می دهد؟

673
00:29:27,303 --> 00:29:29,303
حتی ملکه دی و ولیعهد

674
00:29:29,543 --> 00:29:30,983
باید به شما تعظیم کند

675
00:29:31,743 --> 00:29:32,933
شما هستید

676
00:29:32,933 --> 00:29:34,303
قدرتمندترین زن در ژو

677
00:29:35,093 --> 00:29:36,063
اما من…

678
00:29:38,893 --> 00:29:40,743
من فقط آرزو دارم با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم.

679
00:29:44,413 --> 00:29:46,933
شما او را دوست دارید.
اما آیا این احساسات برمی گردند؟

680
00:29:49,783 --> 00:29:50,613
آیا شما فکر می کنید

681
00:29:50,613 --> 00:29:52,543
فقط احساسات خودت

682
00:29:53,373 --> 00:29:55,263
می تواند قلب یک مرد را به دست آورد؟

683
00:29:59,263 --> 00:29:59,933
مادر

684
00:30:00,653 --> 00:30:01,853
در تمام این سالها،

685
00:30:01,853 --> 00:30:03,853
اشراف و خانواده های سلطنتی اطرافم

686
00:30:04,613 --> 00:30:06,303
فقط به دنبال قدرت و مقام بوده است.

687
00:30:06,783 --> 00:30:08,783
همه آنها برای کسب امتیاز با هم رقابت می کنند
از عمارت ما

688
00:30:08,983 --> 00:30:10,133
اما یو جین متفاوت است.

689
00:30:12,223 --> 00:30:14,133
از زمانی که او مرا نجات داد
از رودخانه جین شویی،

690
00:30:16,023 --> 00:30:17,023
دلم برای او گذاشته است.

691
00:30:19,983 --> 00:30:21,093
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم

692
00:30:21,613 --> 00:30:22,823
اما این یک چیز

693
00:30:23,783 --> 00:30:25,263
لطفا کمکم کن مادر

694
00:30:26,023 --> 00:30:27,703
محبت های شما هرگز دوام نمی آورد.

695
00:30:28,933 --> 00:30:29,853
از کجا میدونی

696
00:30:30,023 --> 00:30:31,853
این فقط یک فانتزی زودگذر نیست؟

697
00:30:35,413 --> 00:30:37,023
حتی اگر باشد،

698
00:30:39,933 --> 00:30:41,093
من او را خواهم داشت.

699
00:30:42,973 --> 00:30:45,973
[Count of Dongping's Mansion]

700
00:30:50,223 --> 00:30:52,063
امشب شب عروسی منه

701
00:30:53,303 --> 00:30:54,573
تو پرنسس رویال هستی

702
00:30:55,303 --> 00:30:56,543
فقط به خاطر دخترت

703
00:30:56,543 --> 00:30:57,853
عاشق شوهرم است

704
00:30:58,223 --> 00:30:59,133
شما اکنون می خواهید من قلم بزنم
نامه جدایی

705
00:30:59,133 --> 00:31:00,303
و از این صخره بپرم؟

706
00:31:01,463 --> 00:31:02,653
زندگی او

707
00:31:03,303 --> 00:31:05,823
در رحمت من خواهد بود

708
00:31:07,223 --> 00:31:08,223
جیانگ سی.

709
00:31:09,983 --> 00:31:11,503
حتی اگر بمیرم،

710
00:31:12,503 --> 00:31:15,223
سرنوشت شما را تغییر نخواهد داد

711
00:31:16,573 --> 00:31:18,653
شما هرگز با هم نخواهید بود.

712
00:31:26,893 --> 00:31:27,783
ببین خانم سی

713
00:31:28,223 --> 00:31:29,503
یک عذرخواهی

714
00:31:34,853 --> 00:31:35,703
من نسبت به تو احساسات دارم

715
00:31:37,223 --> 00:31:37,893
دلم مشتاق است

716
00:31:37,893 --> 00:31:39,413
برای خانم جیانگ سی

717
00:31:39,983 --> 00:31:40,573
از کنت عمارت دانگ پینگ.

718
00:31:43,783 --> 00:31:44,703
این بار...

719
00:31:48,853 --> 00:31:49,573
آیا می توانیم داشته باشیم

720
00:31:49,573 --> 00:31:51,373
پایان خوش؟

721
00:32:04,573 --> 00:32:05,023
بسیار خوب.

722
00:32:05,503 --> 00:32:06,173
هنوز اسناد رسمی زیادی وجود دارد

723
00:32:06,173 --> 00:32:07,023
منتظر بررسی شما هستم

724
00:32:08,303 --> 00:32:10,263
من فقط یک لحظه او را بررسی می کنم.

725
00:32:15,263 --> 00:32:15,983
اعلیحضرت

726
00:32:20,303 --> 00:32:22,933
اعلیحضرت
عمارت شاهزاده یان ساخته شده است

727
00:32:23,023 --> 00:32:23,893
طبق فرمان اعلیحضرت.

728
00:32:24,093 --> 00:32:26,223
لطفا بیایید بررسی کنید

729
00:32:28,023 --> 00:32:28,503
خیلی خوب

730
00:32:28,803 --> 00:32:30,803
[عمارت شاهزاده یان]

731
00:33:01,263 --> 00:33:01,853
اعلیحضرت

732
00:33:02,613 --> 00:33:03,743
آیا این عمارت

733
00:33:04,093 --> 00:33:05,503
رضایت شما را برآورده کنید؟

734
00:33:07,573 --> 00:33:08,023
خوب است.

735
00:33:09,303 --> 00:33:11,173
اما انگار چیزی کم است.

736
00:33:11,613 --> 00:33:13,463
اگر اعلیحضرت مایلید چیزی اضافه کنید،

737
00:33:13,743 --> 00:33:14,823
فقط دستور بده

738
00:33:15,263 --> 00:33:17,133
من فورا به آن رسیدگی خواهم کرد.

739
00:33:40,043 --> 00:33:42,173
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

740
00:33:42,173 --> 00:33:44,463
یک غرفه آنجا؟

741
00:33:46,703 --> 00:33:47,093
خیر

742
00:33:48,133 --> 00:33:48,893
بگونیا بکارید

743
00:33:50,823 --> 00:33:52,333
بگونیای هزار ساله.

744
00:33:54,473 --> 00:33:59,873
♪ از خورشید می پرسم
اگر نور ریشه کرده باشد♪

745
00:34:00,573 --> 00:34:07,643
♪ با رونق،
داستان عشق ما خودش می نویسد♪

746
00:34:10,853 --> 00:34:12,932
آن حیاط غربی است.

747
00:34:14,012 --> 00:34:15,262
هنوز در دست ساخت است.

748
00:34:15,273 --> 00:34:17,443
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

749
00:34:17,452 --> 00:34:17,893
رئیس!

750
00:34:18,303 --> 00:34:18,853
رئیس!

751
00:34:19,103 --> 00:34:19,823
من اینجا هستم!

752
00:34:20,222 --> 00:34:21,742
این عمارت بسیار بزرگ است!

753
00:34:21,893 --> 00:34:22,972
نگاهی به اینجا بیندازید!

754
00:34:23,262 --> 00:34:25,143
اعلیحضرت از این طریق لطفا.

755
00:34:25,412 --> 00:34:26,333
بسیار خوب. راه را هدایت کنید.

756
00:34:26,343 --> 00:34:29,242
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

757
00:34:41,972 --> 00:34:43,103
شاهزاده یان.

758
00:34:44,103 --> 00:34:45,012
اعلیحضرت

759
00:34:58,413 --> 00:35:00,783
اعلیحضرت، ژن هنگ
دفتر مدیریت پایتخت،

760
00:35:01,453 --> 00:35:03,263
به شما سلام می کند

761
00:35:03,703 --> 00:35:04,373
آقای ژن.

762
00:35:05,103 --> 00:35:06,823
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

763
00:35:07,413 --> 00:35:08,663
من شنیدم

764
00:35:08,973 --> 00:35:11,183
که اعلیحضرت حرکت می کرد
امروز وارد محل اقامت جدید خود شوید

765
00:35:11,583 --> 00:35:13,583
اومدم تبریک بگم

766
00:35:13,663 --> 00:35:15,013
آیا شما

767
00:35:15,103 --> 00:35:16,103
از ذهن شما خارج است؟

768
00:35:16,143 --> 00:35:17,823
حالم خوب است،

769
00:35:18,013 --> 00:35:19,053
اما من نسبتاً مضطرب هستم

770
00:35:19,493 --> 00:35:21,623
اعلیحضرت به من نشان دادی
مهربانی بزرگ

771
00:35:21,973 --> 00:35:23,703
ملاقات خواهم کرد

772
00:35:23,783 --> 00:35:25,053
انتظارات شما

773
00:35:25,413 --> 00:35:28,103
من حاضرم در خدمت شما باشم

774
00:35:28,493 --> 00:35:30,223
با وفاداری بی دریغ

775
00:35:36,783 --> 00:35:38,413
آنها را وارد کنید.

776
00:35:38,703 --> 00:35:39,583
همه آنها.

777
00:35:45,333 --> 00:35:45,853
آنها را اینجا بگذارید.

778
00:35:46,183 --> 00:35:46,853
اونجا

779
00:35:48,823 --> 00:35:50,533
شاهزاده یان لطفا نگاه کنید

780
00:35:50,823 --> 00:35:52,973
این سنگ جوهر سبز مانند یشم،

781
00:35:53,413 --> 00:35:55,783
ساخته شده است
از بهترین سنگ سبز رودخانه تائو.

782
00:35:56,663 --> 00:35:57,663
لطفا اینجا را نگاه کنید.

783
00:35:57,973 --> 00:35:59,333
این جوهر مشک گرد،

784
00:35:59,533 --> 00:36:02,103
براق مانند لاک،
عطر آن تا استخوان نفوذ می کند،

785
00:36:02,143 --> 00:36:04,663
گنجی واقعی در میان گنج ها

786
00:36:05,143 --> 00:36:05,853
حالا به این نگاه کن

787
00:36:06,413 --> 00:36:07,933
این میله لعاب لاجوردی

788
00:36:08,143 --> 00:36:09,333
و جعبه نیلوفر آبی با منبت طلا

789
00:36:09,493 --> 00:36:10,413
با دقت انتخاب شدند

790
00:36:10,623 --> 00:36:12,263
برای اعلیحضرت

791
00:36:12,743 --> 00:36:14,263
چه بلایی سر آقای ژن آمده؟

792
00:36:14,493 --> 00:36:15,223
عقلش را از دست داده است.

793
00:36:15,493 --> 00:36:16,013
اوه، درست است.

794
00:36:16,583 --> 00:36:18,533
من یک هدیه دیگر دارم.

795
00:36:19,893 --> 00:36:22,893
یک جواهر طلاکاری شده

796
00:36:23,583 --> 00:36:24,663
لاک پشت کوچولو

797
00:36:26,013 --> 00:36:27,333
اینها هستند

798
00:36:27,893 --> 00:36:29,623
پیشکش های فروتنانه من

799
00:36:30,183 --> 00:36:32,453
اعلیحضرت ایشان را قبول فرماید.

800
00:36:44,333 --> 00:36:46,583
از ارادت شما قدردانی می کنم.

801
00:36:46,933 --> 00:36:48,223
شرم آور خواهد بود

802
00:36:48,263 --> 00:36:49,933
چنین هدایای سخاوتمندانه ای را نپذیرند.

803
00:36:53,143 --> 00:36:54,533
این بزرگترین افتخار من است.

804
00:36:54,623 --> 00:36:55,413
بسیار خوب.

805
00:36:56,183 --> 00:36:58,053
چاپلوسی بس است.

806
00:37:04,623 --> 00:37:06,373
من یک بار خیلی بی احتیاط بودم

807
00:37:07,143 --> 00:37:08,183
برای شوخی با شما

808
00:37:09,823 --> 00:37:11,663
اما اکنون،

809
00:37:12,413 --> 00:37:13,823
من جرات نمی کنم

810
00:37:17,643 --> 00:37:19,703
[Count of Dongping's Mansion]

811
00:37:19,743 --> 00:37:21,493
فرمانده زی،
چرا به لینگان آمدی؟

812
00:37:22,743 --> 00:37:24,103
من از سمت خود در لینگشوی استعفا دادم.

813
00:37:25,583 --> 00:37:27,013
من قصد دارم در لینگان مستقر شوم.

814
00:37:28,263 --> 00:37:28,933
چرا؟

815
00:37:31,703 --> 00:37:32,583
خانم جیانگ،

816
00:37:33,853 --> 00:37:34,743
آیا واقعا نمی دانید؟

817
00:37:38,183 --> 00:37:39,743
شما برجسته و قهرمان هستید.

818
00:37:40,373 --> 00:37:41,973
چه در لینگشوی یا لینگان،

819
00:37:42,663 --> 00:37:44,183
خانم های بزرگوار شما را احاطه کرده اند

820
00:37:45,183 --> 00:37:45,853
شما نباید وقت خود را برای …

821
00:37:45,853 --> 00:37:46,743
قبلا یکبار رها کردم

822
00:37:49,743 --> 00:37:50,933
من از دست دادن دوباره آن امتناع می کنم.

823
00:37:53,143 --> 00:37:54,703
او تنها زنی است که می خواهم با او ازدواج کنم.

824
00:37:56,103 --> 00:37:56,743
شما می دانید که.

825
00:38:10,893 --> 00:38:12,223
من قبلا تصمیم گرفته ام.

826
00:38:12,783 --> 00:38:13,663
من دیگر ازدواج نمی کنم.

827
00:38:17,053 --> 00:38:18,533
از زمان آمدن به خانه،

828
00:38:19,013 --> 00:38:20,013
من آرامش پیدا کرده ام
در حضور خانواده ام

829
00:38:21,413 --> 00:38:23,053
تماشای رشد روز به روز یان،

830
00:38:23,783 --> 00:38:24,973
زندگی من ساده و آرام است

831
00:38:25,623 --> 00:38:26,893
من مجبور نیستم کسی را راضی کنم.

832
00:38:28,143 --> 00:38:29,263
من راضی هستم

833
00:38:30,333 --> 00:38:31,173
با زندگی من

834
00:38:31,173 --> 00:38:33,443
[جیانگ]

835
00:38:33,453 --> 00:38:35,853
آرزو دارم همینجوری ادامه بدم

836
00:38:42,053 --> 00:38:44,183
متاسفم، فرمانده ژی.

837
00:38:46,853 --> 00:38:47,893
من خیلی ناگهانی بودم.

838
00:38:49,143 --> 00:38:50,373
من فقط به بیان احساساتم فکر کردم

839
00:38:51,783 --> 00:38:52,453
بدون اینکه اول بپرسم

840
00:38:52,453 --> 00:38:53,623
چه احساسی داشتی

841
00:38:54,263 --> 00:38:55,453
الان خوب زندگی میکنی

842
00:38:56,333 --> 00:38:57,493
من برای شما خوشحالم.

843
00:38:58,823 --> 00:39:00,053
هفت سال در لینگشوی منتظر ماندم.

844
00:39:02,013 --> 00:39:03,263
بدم نمیاد هفت تا دیگه صبر کنم

845
00:39:04,373 --> 00:39:05,533
اگر نظرت عوض شد،

846
00:39:07,303 --> 00:39:08,533
من همیشه اینجا خواهم بود.

847
00:39:49,263 --> 00:39:50,143
شاهزاده خانم فوکینگ

848
00:39:52,103 --> 00:39:53,013
اعلیحضرت لطفا این را خوب نگه دارید.

849
00:39:53,703 --> 00:39:54,453
این شما هستید.

850
00:39:55,703 --> 00:39:56,263
بله.

851
00:39:56,663 --> 00:39:57,703
مفتخرم
که اعلیحضرت به یاد داشتند.

852
00:39:58,103 --> 00:39:58,783
اعلیحضرت!

853
00:40:00,893 --> 00:40:01,783
آقای ژن؟

854
00:40:02,223 --> 00:40:02,783
خواجه لیو.

855
00:40:03,333 --> 00:40:04,103
آقای ژن؟

856
00:40:06,933 --> 00:40:07,583
متشکرم.

857
00:40:08,263 --> 00:40:09,223
لازم نیست از من تشکر کنید، اعلیحضرت.

858
00:40:09,623 --> 00:40:10,303
اعلیحضرت

859
00:40:10,583 --> 00:40:12,223
لطفا بازی را متوقف کنید
با اون پرنده بامبو

860
00:40:12,783 --> 00:40:13,823
چگونه آن را برای اعلیحضرت توضیح دهم

861
00:40:13,973 --> 00:40:16,783
اگر به طور تصادفی به خود صدمه زدید؟

862
00:40:17,373 --> 00:40:18,783
می خواستم بادبادک بزنم،

863
00:40:19,453 --> 00:40:21,143
اما متاسفانه
من نمی توانستم چیزی ببینم.

864
00:40:25,743 --> 00:40:26,453
اعلیحضرت

865
00:40:27,103 --> 00:40:28,493
من نوعی بادبادک را می شناسم

866
00:40:28,533 --> 00:40:29,703
که می تواند صحبت کند

867
00:40:30,053 --> 00:40:31,143
حتی اگر نتوانید آن را ببینید،

868
00:40:31,453 --> 00:40:32,333
هنوز می توانید بشنوید

869
00:40:32,663 --> 00:40:33,933
جایی که پرواز می کند

870
00:40:34,373 --> 00:40:35,263
بادبادکی که بتواند حرف بزند؟

871
00:40:36,453 --> 00:40:38,223
آیا چنین بادبادکی واقعا وجود دارد؟

872
00:40:38,783 --> 00:40:39,223
بله.

873
00:40:39,783 --> 00:40:41,663
دفعه بعد که وارد قصر شدم،

874
00:40:41,973 --> 00:40:42,743
یکی برات میارم

875
00:40:43,623 --> 00:40:44,783
سپس من شما را اذیت خواهم کرد، آقای ژن.

876
00:40:45,103 --> 00:40:46,143
با تشکر فراوان، آقای ژن.

877
00:40:47,263 --> 00:40:48,183
افتخار من است.

878
00:40:55,623 --> 00:40:56,783
داری از من یه غذا پذیرایی میکنی
از آبی

879
00:40:57,303 --> 00:40:58,183
آیا چیزی نیاز دارید؟

880
00:40:58,623 --> 00:40:59,183
خیر

881
00:40:59,663 --> 00:41:00,663
من به سادگی می خواستم

882
00:41:00,663 --> 00:41:01,783
برای پذیرایی از شما با یک کاسه نودل.

883
00:41:05,493 --> 00:41:06,933
صحبت از رشته فرنگی،

884
00:41:08,103 --> 00:41:08,893
نمی دانم چرا،

885
00:41:09,493 --> 00:41:10,623
اما منو یاد خواهرم میندازه

886
00:41:12,703 --> 00:41:13,663
شاید این را ندانید،

887
00:41:14,373 --> 00:41:15,493
اما خواهر من در واقع دارد

888
00:41:16,413 --> 00:41:17,783
چند نقص

889
00:41:18,013 --> 00:41:18,783
به عنوان مثال،

890
00:41:19,013 --> 00:41:20,333
گاهی اوقات او چیزهایی را می گیرد
خیلی جدی

891
00:41:20,493 --> 00:41:21,333
این باعث می شود که آنها

892
00:41:21,333 --> 00:41:22,103
که مسائل را جدی نمی گیرند

893
00:41:22,143 --> 00:41:22,933
احساس شرمندگی کنید

894
00:41:23,303 --> 00:41:24,013
همچنین،

895
00:41:24,223 --> 00:41:25,183
او فوق العاده سرسخت است

896
00:41:25,303 --> 00:41:26,663
وقتی او به چیزی فکر می کند،

897
00:41:26,703 --> 00:41:27,663
هیچ چیز نمی تواند آن را تغییر دهد

898
00:41:27,823 --> 00:41:28,493
و

899
00:41:28,823 --> 00:41:30,143
وقتی عصبانی می شود،

900
00:41:30,303 --> 00:41:31,223
حتی من، برادر خودش،

901
00:41:31,263 --> 00:41:31,893
از او می ترسم

902
00:41:34,143 --> 00:41:35,263
چرا این همه را به من می گویی؟

903
00:41:39,893 --> 00:41:41,333
از شما می خواهم با اعلیحضرت صحبت کنید…

904
00:41:42,263 --> 00:41:45,303
در این مورد با Qi صحبت کنید.

905
00:41:45,623 --> 00:41:46,373
سعی کنید او را متقاعد کنید.

906
00:41:46,823 --> 00:41:48,973
ماهی های زیادی در دریا وجود دارد.

907
00:41:51,303 --> 00:41:52,973
شنیده ام که از دیگران پرسیده ام
از طرف آنها به خوبی از آنها صحبت کنیم.

908
00:41:54,143 --> 00:41:55,303
این اولین بار است که درخواست دریافت می کنم

909
00:41:56,143 --> 00:41:57,263
از کسی بد گفتن

910
00:41:57,783 --> 00:41:58,823
بالاخره کسی را پیدا کرد

911
00:41:58,823 --> 00:41:59,413
او دوست دارد

912
00:41:59,533 --> 00:42:00,743
من نمی توانم خودم را به این بگم.

913
00:42:03,263 --> 00:42:04,623
من از قبل نمی توانم مقابل او پیروز شوم
در یک دعوا

914
00:42:04,783 --> 00:42:05,933
حالا او یک شاهزاده با عنوان است.

915
00:42:06,973 --> 00:42:08,743
اگر در آینده خواهرم را مورد آزار و اذیت قرار دهد،

916
00:42:08,973 --> 00:42:10,013
چه کسی می تواند از او دفاع کند؟

917
00:42:13,533 --> 00:42:14,103
یه کاسه دیگه نودل لطفا!

918
00:42:14,373 --> 00:42:17,643
[Count of Dongping's Mansion]

919
00:42:17,663 --> 00:42:18,303
اعلیحضرت

920
00:42:19,453 --> 00:42:20,333
با سلام، آقای جیانگ.

921
00:42:20,743 --> 00:42:22,533
حضرتعالی شخصا تشریف آورده اید.

922
00:42:22,703 --> 00:42:23,783
لطفا مرا ببخش

923
00:42:24,013 --> 00:42:25,493
بخاطر عدم استقبال درست از شما

924
00:42:25,583 --> 00:42:26,453
نیازی به تشریفات نیست

925
00:42:28,013 --> 00:42:30,373
آقای جیانگ، من اول می‌روم سی را ببینم.

926
00:42:31,453 --> 00:42:32,143
اعلیحضرت

927
00:42:37,743 --> 00:42:41,373
اعلیحضرت هزینه کرده است
جوانی تو دور از وطن

928
00:42:41,703 --> 00:42:42,853
تنها،

929
00:42:43,263 --> 00:42:45,053
جنگیدن در مرز،

930
00:42:45,263 --> 00:42:47,373
کسب دستاوردهای نظامی بزرگ

931
00:42:49,053 --> 00:42:50,783
اکنون در شهر لینگان،

932
00:42:51,013 --> 00:42:52,823
شما رهبری می کنید
دفتر مدیریت پایتخت،

933
00:42:52,973 --> 00:42:55,373
حل پرونده های بی شمار
و رعایت عدالت

934
00:42:56,183 --> 00:42:58,263
شما استعداد استثنایی دارید،

935
00:42:58,823 --> 00:43:00,493
در واقع یک یافته نادر

936
00:43:01,893 --> 00:43:03,303
تو خیلی مهربونی

937
00:43:04,183 --> 00:43:05,223
با این حال اعلیحضرت

938
00:43:05,583 --> 00:43:07,223
من نمی توانم به سی اعتماد کنم

939
00:43:08,223 --> 00:43:09,493
به شما

940
00:43:12,203 --> 00:43:15,903
[پایان قسمت 25]

941
00:43:17,373 --> 00:43:19,233
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

942
00:43:19,673 --> 00:43:23,533
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

943
00:43:24,573 --> 00:43:26,893
♪باد نسیمی می وزد♪

944
00:43:27,143 --> 00:43:30,853
♪دل نازک و تلخ می شود♪

945
00:43:31,693 --> 00:43:34,053
♪ از خورشید می پرسم♪

946
00:43:34,563 --> 00:43:37,733
♪اگر نور ریشه کرده♪

947
00:43:37,813 --> 00:43:40,383
♪همانطور که رونق دارد♪

948
00:43:41,153 --> 00:43:45,503
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

949
00:43:47,733 --> 00:43:50,943
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

950
00:43:51,393 --> 00:43:54,973
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

951
00:43:55,693 --> 00:43:57,463
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

952
00:43:57,733 --> 00:44:01,933
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

953
00:44:02,133 --> 00:44:05,533
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

954
00:44:05,733 --> 00:44:09,423
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

955
00:44:09,873 --> 00:44:11,543
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

956
00:44:11,853 --> 00:44:16,083
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

957
00:44:16,343 --> 00:44:20,303
♪به دریای ستاره♪

958
00:44:25,373 --> 00:44:27,673
♪راههای مقدر ما♪

959
00:44:27,933 --> 00:44:31,263
♪سالها خواهد ماند♪

960
00:44:31,513 --> 00:44:34,013
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

961
00:44:34,973 --> 00:44:39,133
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

962
00:44:39,583 --> 00:44:42,973
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

963
00:44:43,233 --> 00:44:47,073
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

964
00:44:47,323 --> 00:44:49,113
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

965
00:44:49,373 --> 00:44:53,723
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

966
00:44:53,913 --> 00:44:57,313
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

967
00:44:57,503 --> 00:45:01,663
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

968
00:45:01,913 --> 00:45:03,773
♪رویاهای نقره ای ماه♪

969
00:45:03,903 --> 00:45:08,313
♪در آغوش عشق♪

970
00:45:08,513 --> 00:45:11,963
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

971
00:45:12,033 --> 00:45:16,383
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

972
00:45:19,133 --> 00:45:21,313
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

973
00:45:21,433 --> 00:45:28,993
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

974
00:45:28,993 --> 00:45:33,993
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

975
00:45:28,993 --> 00:45:38,993
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید